Juarlín, el intercambio cultural que lleva a activistas juarenses al corazón de Berlín, Alemania

Más que un viaje al extranjero, Juarlín representa una experiencia de inmersión cultural, social y comunitaria que permite a artistas, estudiantes y activistas de Ciudad Juárez conocer el corazón de Berlín desde sus espacios vivos: barrios, centros culturales, proyectos comunitarios y sitios marcados por la historia.

El intercambio, el cual se realiza de manera binacional, lleva a grupos de juarenses a permanecer 15 días en la capital alemana, mientras que, en ediciones alternadas, colectivos de Berlín visitan esta frontera. El objetivo no es el turismo, sino el aprendizaje directo sobre organización social, memoria histórica y participación ciudadana.

El artista juarense Yorch Otte, uno de los participantes del proyecto, explicó que la experiencia comienza desde antes del viaje con actividades previas que fortalecen el sentido colectivo del intercambio.

“Se nos invita como un año previo y se hacen actividades; este proyecto te lleva a cierto lugares, conoces la historia desde ahí en los espacios”, compartió.

Durante la estancia, los participantes recorren galerías, espacios culturales emergentes y centros comunitarios, además de sitios emblemáticos relacionados con la caída del Muro de Berlín, proceso que dio origen a cooperativas y proyectos ciudadanos que aún hoy influyen en la vida cotidiana de la ciudad.

Uno de los ejes centrales de Juarlín es mostrar cómo la organización comunitaria se traduce en espacios dignos y funcionales. Los juarenses se hospedan en un centro cultural comunitario, equipado con teatro, biblioteca, áreas comunes, huerto y espacios de reunión, donde conviven con habitantes del barrio.

El proyecto también permite identificar paralelismos entre Berlín y Ciudad Juárez como la gentrificación, el encarecimiento de la vivienda y la disputa por el espacio urbano, pero también evidencia cómo la participación social puede generar transformaciones duraderas.

“Se nos invita como un año previo y se hacen actividades. La importancia de este intercambio le da a la ciudad, de alguna manera, un cierto acervo por medio de otro ciudadano, que somos todos los que hemos sido beneficiados con este intercambio; este proyecto te lleva a cierto lugares, conoces la historia desde ahí en los espacios”, añadió.

En 2025, un grupo de alemanes visitó Ciudad Juárez y participó en actividades comunitarias; para 2026, un nuevo grupo de juarenses se prepara para viajar a Berlín, mientras los organizadores gestionan apoyos y financiamiento para hacer posible el intercambio.

“No es un viaje de turismo. Todos los días hay una agenda. Es un proceso muy sensible que te cambia la forma de ver tu propia ciudad”, afirmó.

Aunque el costo del viaje es elevado —principalmente por los vuelos—, los participantes coinciden en que se trata de una experiencia de alto impacto social.

“Va uno a espacios históricos, campos de concentración, uniformes militares, todo eso lo ves, fotos y el espacio, cómo también cambió totalmente la sociedad después de la caída del muro de Berlín, cómo se organizaron, todo bien. Es un ejemplo de cómo se prospera cuando se organiza la gente”, dijo.

Para Yorch, Juarlín deja un aprendizaje que trasciende el viaje: la certeza de que las ciudades cambian cuando la gente se organiza.

“Regresas con otra mirada. Entiendes que lo comunitario sí puede transformar los espacios y la forma de vivirlos”, concluyó.

El Edificio de los Sueños

Para Yorch, la base de este proyecto es el Edificio de los Sueños. “Lo promuevo, me dejó un gran aprendizaje: el valor de la vivencia, de lo personal y de lo comunitario”, mencionó.

Explicó que la estancia se ubica en un centro cultural que cuenta con teatro, biblioteca, dormitorios, baños, salón de reuniones, cocina y un espacio habitado por personas de la comunidad, ubicado en el Centro Histórico de Juárez.

“También tienen un huerto, que es un plan a mediano plazo aquí, en la Plaza Cervantina”, señaló Yorch, quien viajó a Berlín junto a un grupo de 15 personas de Ciudad Juárez, entre estudiantes, artistas y activistas.